Connectives in Armenian

Home

Conjunctions in Eastern Armenian published at Academia.edu

This Table of contents is not included in the publication:

1.     Abstract          2

2.     Introduction    2

3.     Connectives on the linguistics map    3

a.     Language and Speech  3

b.     Parts and Units of Speech and Language         4

c.     Connectives      5

4.     Symbolic Logic          6

a.     Historic overview         6

b.     Classes and Relations   7

c.     Logical operations        8

                 i.     Truth Tables of binary functions        8

d.     Sentential calculus       9

5.     Armenian conjunctions           11

a.     Overview          11

b.     Table 1. Eastern Armenian Conjunction types 11

c.     Categories        12

                 i.     Conjoining      12

                ii.     Contrastive      13

               iii.     Disjoining       13

               iv.     Interpretative  13

                v.     Temporal        14

               vi.     Conditional     14

              vii.     Causative        14

             viii.     Concessive      14

               ix.     Intentional       15

                x.     Comparative   15

               xi.     Inferential       15

              xii.     Explicative      15

d.     Conjunctions morphology        15

                 i.     Table 2. Simple real conjunctions      16

                ii.     Table 3. Non conjunctional components        16

e.     Conjunctions context   18

                  i.     Signature         18

                ii.     Context specification  18

               iii.     Table 4. Coordinating conjunction signatures            19

               iv.     Table 5. Subordinating conjunction signatures          20

6.     Summary        21

7.     Terms  22

8.     Acknowledgments      22

Corpora for Conjunctions research

To describe, analyze and categorize Armenian conjunctions a systematic research program is necessary for creating these corpora:

1.     Grabar, Middle, and Contemporary standardized Eastern and Western Armenian

2.     Eastern and Western Armenian dialects

3.     Contemporary Eastern and Western Armenian press and secondary education

4.     Contemporary Eastern Armenian:

a.     government administration (judiciary, law enforcement, executive power, etc. systems),

b.     education (textbooks)

c.     humanities research

To support such a research powerful IT tools and high-volume big data repositories are necessary.

Current methods of Connectives investigation - reviews

1. https://aramhayr.wixsite.com/aram-hayrapetyan/en/post/english-l2-connectives-in-academic-bilingual-discourse

2. https://aramhayr.wixsite.com/aram-hayrapetyan/en/post/connective-lex-a-web-based-multilingual-lexical-resource-for-connectives

3. https://aramhayr.wixsite.com/aram-hayrapetyan/en/post/lexconn-a-french-lexicon-of-discourse-connectives

Research in Armenian

1. https://aramhayr.wixsite.com/aram-hayrapetyan/post/տարարժեք-երկրորդական-նախադասությունները-ժամանակակից-հայերենում

2. https://aramhayr.wixsite.com/aram-hayrapetyan/post/բազմագործառույթ-շաղկապնեը-ժամանակակից-հայերենում

3. https://aramhayr.wixsite.com/aram-hayrapetyan/post/նախադասությունների-կապակցման-բառական-միջոցները-տեքստում

Appendix A (additional resources)

1.     Շաղկապ 

2.     Союзы

3.     Connectives in English Grammar

4.     Connectives List

5.     Connectives-list

6.     Definition: What is a connective?

7.     Conjunction

8.     Table of binary truth functions

9.     «Եվ» և «ու» շաղկապներ | Հայերենի ուղեցույց

10.  [Bob2020] S. Bobzien. Ancient Logic, The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Summer 2020 Edition), Edward N. Zalta (ed.) [http://plato.stanford.edu/entries/logic-ancient/] URL = <https://plato.stanford.edu/archives/sum2020/entries/logic-ancient/>

11.  [Cho1959] N. Chomsky. On certain formal properties of grammars. Information and Control. 2 (2): 137–167, 1959

12.  [Cho1967] N. Chomsky. The formal nature of language, Appendix A in E. H. Lenneberg. Biological foundations of language. Wiley, NY, 1967.

13.  [Cry2010] D. Crystal. The Cambridge Encyclopedia of the English language, 3rd edition. Cambridge University Press, 2010.

14.  [Dev1997] K. Devlin. Goodbye, Descartes. Wiley, John & Sons. NY, 1997.

15.  [Dum2009] J. Dum-Tragut. Modern Eastern Armenian. John Benjamins Publishing Company. Amsterdam / Philadelphia. 2009

16.  [Gra2020] A. Granados, F. Lorenzo. English L2 connectives in academic bilingual discourse: A longitudinal computerised analysis of a learner corpus

17.  [Har1951] Z. Harris Structural Linguistics (6th ed.). The University of Chicago Press, 1963

18.  [Lan1953] S.K. Langer. An Introduction to Symbolic Logic. 2-nd Edition. Dover Publications. Inc. NY. 1953.

19.  [Mac1883] E.Mach. The Science of Mechanics, Second revised and enlarged edition, The Open Court Publishing Company, Chicago, 1902

21.  [Roz2012] C. Roze, L. Danlos, P. Muller. LEXCONN: A French Lexicon of Discourse Connectives, 2012

22.  [Rus1903] B. Russell. The Principles of Mathematics. Second Edition, 1938. Cambridge University Press. 1903.

23.  [Ste2019] M. Stede, T. Scheffler, A. Mendes, Connective-Lex: A Web-Based Multilingual Lexical Resource for Connectives, 2019

24.  [Tar1941] A. Tarski. Introduction to Logic and to the Methodology of the Deductive Sciences. Oxford University Press, NY. Martino Publishing, 2013.

25.  [Աբր1974] Ս. Գ. Աբրահամյան, Ն. Ս. Պառնասյան, Հ. Ա. Օհանյան. Ժամանակակից հայոց լե­զու. Հտ. 2. Ձեւաբանություն. ՀՍՍՀ գիտությունների ակադեմիայի հրատարակություն, Երեւան, 1974:

26.  [Աբր1976] Ս. Գ. Աբրահամյան, Ն. Ս. Պառնասյան, Հ. Ա. Օհանյան, Խ.Գ. Բադիկյան Ժամանակակից հայոց լե­զու. Հտ. 3, Շարահյուսություն. ՀՍՍՀ գիտությունների ակադեմիայի հրատարակություն, Երեւան, 1976:

27.  [Գար1963] Գ. Լ.Գարեգինյան, Շաղկապները ժամանակակից հայերենում, Հայկական ՍՍՌ գիտությունների ակադեմիայի հրատարակություն, Երեւան, 1963:

28.  [ԺՀԲ1969] Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, հ.1-4. ՀՍՍՀ ԳԱ հրա­տա­­րակ­չություն, Ե., 1969-1980։

29.  [Հայ2022] Ա. Հայրապետյան. Բնական խոսքի ընդհանրական ներկայացման մի տարբերակի մասին. Agoulis, Concord, 2022.

30.  [Ջահ1974] Գ. Ջահուկյան. Ժամանակակից հայերենի տեսության հիմունքները. ՀՍՍՀ գիտու­թյուն­ների ակադեմիայի հրատարակչություն, Ե., 1974:

33.  [Hum2024] Humberstone, Lloyd, "Sentence Connectives in Formal Logic", The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2024 Edition), Edward N. Zalta & Uri Nodelman (eds.).

34.  [Hor2025] Horn, Laurence R., "Contradiction", The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Spring 2025 Edition), Edward N. Zalta & Uri Nodelman (eds.), URL = <https://plato.stanford.edu/archives/spr2025/entries/contradiction/>

35.  Ամալյա Բարսեղյան. ՆԱԽԱԴԱՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԿԱՊԱԿՑՄԱՆ ԲԱՌԱԿԱՆ

ՄԻՋՈՑՆԵՐԸ ՏԵՔՍՏՈՒՄ. Հայերենագիտական միջազգային տասներորդ տասներորդ գիտաժողով, 7-9 հոկտեմբերի, 2015թ. Զեկուցումների ժողովածու

36.  Խաչատրյան Նունե. ԲԱԶՄԱԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ ՇԱՂԿԱՊՆԵՐԸ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ՀԱՅԵՐԵՆՈՒՄ. Հայերենագիտական միջազգային տասներորդ տասներորդ գիտաժողով, 7-9 հոկտեմբերի, 2015թ. Զեկուցումների ժողովածու

37.  Մինասյան Շողեր. ՏԱՐԱՐԺԵՔ ԵՐԿՐՈՐԴԱԿԱՆ ՆԱԽԱԴԱՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ ՀԱՅԵՐԵՆՈՒՄ. Հայերենագիտական միջազգային տասներորդ գիտաժողով, 7-9 հոկտեմբերի, 2015թ. Զեկուցումների ժողովածու

38.  Գրիգորյան Սուսաննա, ՀՈՎՀԱՆ ՄԱՆԴԱԿՈՒՆՈՒ ՃԱՌԵՐԻ ԲԱՌԱԿԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆԸ. Հայերենագիտական միջազգային տասներորդ տասներորդ գիտաժողով, 7-9 հոկտեմբերի, 2015թ. Զեկուցումների ժողովածու

Anahit Hovhannisyan. Contrastive Study of the Conjunction ‘and’ in English and Armenian

----------------------------------------------------------------------------------

References on Adverbial Connectives

1. [Kor2001] B. Kortmann, (2001). Adverbial Clauses . 10.1016/B0-08-043076-7/02972-7.

2. Kortmann, B. (1998), Adverbial subordinators in the languages of Europe, in J. van der Auwera and D.Ó. Baoill (eds), (1998), Adverbial constructions in the languages of Europe, Berlin: Mouton de Gruyter, 457-561.

3. Kortmann, B. (1997), Adverbial subordination: A typology and history of adverbial subordinators based on European languages, Berlin: Mouton de Gruyter.

4. Kortmann, B. (2001), Adverbial Conjunctions, in M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher, and W. Raible (eds), (2001), Language Typology and Language Universals, Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 842-854.

5. van der Auwera, J. (2013), Semantic Maps, for Synchronic and Diachronic Typology, in A.G. Ramat, C. Mauri, and P. Molinelli (eds), (2013), Synchrony and Diachrony: A Dynamic Interface, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 153-176.

   abstract: A semantic map of adverbial conjunctions in Classical Hebrew. Christian Locatell (Hebrew University of Jerusalem)

   Book in my "new readings-downloads": A Semantic Map Approach to Adverbial Clauses essibility: Investigate

   ----------------------------------

1.   ԱՐԴԻ ՀԱՅԵՐԵՆԻ ԲԱՌԱՊԱՇԱՐԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ԵՎ ԿԱՆՈՆԱՐԿՄԱՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ հանրապետական գիտաժողով, 18 դեկտեմբերի 2019 թ. (հոդվածների ժողովածու) - շաղկապնեի մասին հոդվածներ չկան:

2.    ՀԱՅՈՑ ԼԵԶՎԻ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՈՒՍՈՒՑՄԱՆ ԱՐԴԻ ԽՆԴԻՐՆԵՐ ՀՀ ԳԱԱ ԱԿԱԴԵՄԻԿՈՍ ԷԴՈՒԱՐԴ ԱՂԱՅԱՆԻ ԾՆՆԴՅԱՆ 110-ԱՄՅԱԿԻՆ ՆՎԻՐՎԱԾ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԳԻՏԱԺՈՂՈՎԻ ՆՅՈՒԹԵՐ (Երևան, 2023 թ., նոյեմբերի 15-16) - շաղկապնեի մասին հոդվածներ չկան:

GAREGINYAN_GRIGOR_Shaghkapnery_jamanakakic_hajereneum.pdf

Download PDF • 12.10MB

Jasmine Dum-Tragut MEA.pdf

Download PDF • 3.97MB

Appendix B

Remarks:

1.     Logical rules of speech construction (generation), unlike syntactic, are not recursive.

2.     In [Հայ2022] connectives morphology is missing. However, word-group description in the Dictionary is detailed [Հայ2022::123]

Research material:

Armenian connectives.xlsx

Download XLSX • 66KB

Appendix C

Conjunctions names in the Modern Eastern Armenian by Jasmine Dum-Tragut (University of Salzburg):

Coordinating conjunctions

a. Conjoining

b. Disjunctive

c. Adversative

Subordinating conjunctions

a. Explicative “that”

b. Conditional “if, when”

c. Concessive “although, even if, while”

d. Temporal “until”, “just”, “as soon as”

e. Causal “as, because, since”

f. Final “that, in order to” “that, in order to” “if only”

g. Manner “as if ” “it seems, as if" “so that”“as, such as”

h. Consecutive “so, therefore, whence”

i. Explicative “that is, in other words”.

History of Revisions

Name	Date	Reason for Changes	Ver
Aram Hayrapetyan	05/14/2025	First draft.	0.1
Aram Hayrapetyan	05/19/2025	Added: Terms, Summary, BNFs in Morphology. Edited: Language and Speech. Completed: Categories (Semantic groups), Morphology; addressed some of Hasmik's comments; Ordered: Categories per [Աբր1974] across the board	0.2
Aram Hayrapetyan	05/24/2025	Completed: Summary. Edited: Table 5, reformatted the other 4; Signature section (removed "belletristic"); reversed the direction of arrows in Graphic representation in Introduction; Finalized: terminology, category names (almost), conjunctions translation into English. Added; overview and quotes from [Dum2009], [Աբր1976], [Գար1963]; Abstract and Acknowledgement sections. Moved: the Logical/Linguistic connections divergence discussion to Sentential calculus section	0.3
Aram Hayrapetyan	05/28/2025	Applied Hasmik's second round comments. Fixed typos, formatting, stylistics. Published.	1.0
Aram Hayrapetyan	06/06/2025	Fixed typos, removed duplications introduced during last editing, improved style, updated couple of conjunction translations. Added analysis related to APs.  Published.	2.0